Holandês

Wanneer wij in het diepste concentratiepunt van ons bestaan den tijd niet to boven gingen, dan zou ook ons bewustjijn noodzekelijk in den tijd opgaan, en daarmede de mogelijkheid der religieuze zelf-concentratie ontberen. Het zou geen tijdsprobleem kennen, want tot wezenlijk problemem wordt de tijd eerst, wanneer, wij Distingie tegenover hem kunnen nemen in het boven-tijdeliljke, dat wij in het diepst van ons wezen ervaren. Slechts omdat de eeuw (het aevum) em 's menschen hart gelegd is, terwijl hij met geheel zijn functiemantel in den tijd besloten is, kan hij ook wezenlijk tijdsbesef hebben. (“Het tijdsprobleem en zijn antinomie IV, Philosofia ” 1939, 1-2)

Português

Se não transcendêssemos o tempo no ponto de concentração mais profundo de nossa existência, nossa consciência necessariamente também seria absorvida no tempo e, portanto, não teria a possibilidade de autoconcentração religiosa. Não haveria problema de tempo, pois o tempo só se torna um problema essencial quando podemos distingui-lo no supratemporal, que experimentamos nas profundezas de nosso ser. Só porque o século (o aevum) está colocado no coração humano, enquanto está fechado no tempo com todo o seu manto de funções, ele também pode ter uma noção real do tempo. (“O problema do tempo e sua antinomia IV, Philosofia” 1939, 1-2)

Tradutoringles.com | Como faço para usar a tradução de texto Holandês-Português?

Todas as traduções feitas são armazenadas no banco de dados. Os dados salvos são publicados no site de forma aberta e anônima. Por este motivo, lembramos que suas informações e dados pessoais não devem ser incluídos nas traduções que você fará. O conteúdo criado a partir de traduções de usuários pode incluir gírias, blasfêmias, sexualidade e elementos semelhantes. Recomendamos não usar nosso site em situações desconfortáveis, pois as traduções criadas podem não ser adequadas para pessoas de todas as idades e locais de interesse. Se, no contexto da tradução dos nossos usuários, houver insultos à personalidade e / ou aos direitos autorais, etc. você pode nos contatar por e-mail, →"Contato"


Política de Privacidade

Terceiros, incluindo o Google, usam cookies para veicular anúncios com base em visitas anteriores do usuário ao seu website ou a outros websites. Com o uso de cookies de publicidade, o Google e os parceiros dele podem veicular anúncios para os usuários com base nas visitas feitas aos seus sites e/ou a outros sites na Internet. Os usuários podem desativar a publicidade personalizada acessando as Configurações de anúncios. Como alternativa, você pode orientar os usuários a acessar o site www.aboutads.info para desativar o uso de cookies de publicidade personalizada de terceiros.